А Нора Иванова, оказывается, тоже умерла

Я тут немного прошляпила печальную дату. 12 января - год со дня смерти Норы Ивановой, цыганской певицы с феноменальным по красоте тембра и диапазону голосом.

Её преступно мало записывали. Из цыганских песен я знаю один миньон с пятью вещами (у меня он есть) и бэк-вокал в романсе "Ямщик, не гони лошадей", который пел её муж, Михаил Иванов на большой пластинке "Песни цыган", выпущенной в тысяча девятьсот семьдесят лохматом году. Её джазовый вокал, по признанию Александра Эйдельмана, не записывали вообще. Остались только видео и какие-то любительские записи. Эйдельман клянётся, что по ним произведут реконструкцию.

Ну, как всегда - несть пророку чти в семействе своём и отечестве своём. Надо было, чтобы фантастическое контральто ушло в страну теней, чтоб забегать. Как будто при жизни было неясно, что эта артистка из тех, кто составляет славу российского искусства.

Вот что пишет о ней Александр Эйдельман (2007 г.):
От нас ушла Нора Иванова, ушла для всех внезапно и неожиданно, ничто не предвещало такого исхода. Жизнь этой замечательной, яркой московской певицы, искренне преданной джазу, оборвалась 12 января.
Нора Иванова родилась в семье потомственных цыганских музыкантов. Её отец - композитор, заслуженный деятель искусств, мать - артистка и одна из основателей театра "Ромэн".
Свое творческое восхождение Нора начинала в качестве пианистки-аккомпаниатора в филармонии. Затем главный режиссёр Ленинградского мюзик-холла Илья Рахлин пригласил её на работу в качестве певицы, и там она впервые включила в свой репертуар джазовые композиции. Параллельно она серьезно занимается цыганским фольклором, и в этом ей помогает её мать Нина Панкова, тонкий знаток и исполнитель подлинной цыганской песни.
Нору приглашают в театр "Ромэн". Для своего дебюта она выбрала несколько сцен из пьесы "Кровавая свадьба". Театр на время стал главным для Норы и, получив приглашение от английского режиссера Брайана Кокса и Олега Табакова, Нора на сцене МХАТа играет Титубу в "Салемских колдуньях" Артура Миллера. Жизнь этого спектакля закончилась после гастролей в Шотландии и Англии. После этого Нора всю себя посвящает джазовому вокалу.
В 1975 г. Леонид Утесов приглашает Нору в свой оркестр, и с этого начинается новый этап в её творческой биографии. Она всё глубже погружается в джаз, входит в московский джазовый мир и работает с разными музыкантами и составами, участвуя в концертах, фестивалях и конкурсах.
В 1996 г. Нора участвовала во 2-м международном фестивале вокального джаза "Джазовые голоса". Тогда ей аккомпанировало блестящее трио: пианист Вагиф Садыхов, контрабасист Виталий Соломонов и недавно ушедший от нас барабанщик Иван Юрченко. Невольно думается о страшном, пугающем совпадении: с интервалом в месяц погасли две ярких звезды - Ваня Юрченко и Нора Иванова. Они были дружны и часто выступали вместе.
К сожалению, при жизни Норы не вышел ни один диск с её записями, но, к счастью, есть аудио- и видеоматериалы с ее выступлений, и, я надеюсь (и готов в этом принять самое активное участие), такой диск удастся сделать. Нора любила музыкантов и всех, с кем ей приходилось работать. Она была очень проста и легка в общении, отзывчива, доброжелательна и очень ответственна. Она любила музыку и музыканто,в и музыканты любили ее. Эта любовь и память о талантливой певице, о добром, замечательном человеке, о звезде по имени Нора останется с нами надолго.

Президент московского "Джаз Арт Клуба"
Александр Эйдельман

Я с удивлением сейчас узнала, что её мама - знаменитая Нина Панкова (для меня её исполнение "Мэ дарава" ("Я боюсь") - до сих пор остаётся эталонным). Ну, было в кого девочке стать музыкальной.

Помню, году так в 72-м или 73-м увидела у маминой подруги маленькую пластиночку. На конвертике, на каком-то малиново-красном фоне - фото красивой женщины. На другой стороне конвертика написано: "Нора Иванова исполняет цыганские песни". Я тут же выпросила послушать. Кажется, пластиночка была ещё "моно". Поставила дома - и с первых трёх слов влюбилась в этот голос. "Мэ кэ тумэ...", - пророкотало сильное и глубокое контральто. Я увидела речку на Алтае, возле которой когда-то стоял мамин геологический отряд, осеннее утро с первым инеем на траве, лесок вдалеке - и "шатра" в которую заходит некто. Песня проняла меня до печёнок - а всего-то в ней поётся о том, как человек услышал песню и зашёл в чужой шатёр. Завела его туда "душевная песня". Правда, теперь понимаю, что дело не столько в том, что песня была "пало ромэнгиро джиибэн бибахтало" (о цыганской несчастной жизни), сколько в том, что пел он её в молодости - "коль сомас тэрно, мэ ла багандём".

Для меня до сих пор исполнение Норы Ивановой "Настеньки" и "Ай, да на задэна" - эталонное. "Настеньку" даже боготворимая Соня Тимофеева так, на моё ухо, не пела. А моя мама влюбилась в песню "Имармэ", где Нора демонстрировала потрясающие верхи. "Прямо Има Сумак!" - удивлённо восклицала мама и ставила пластинку гостям (я сразу же, прослушав чужой дисочек, побежала в Торговый центр и, к счастью, там эта пластинка продавалась,).
(А вот тут - ссылка на песню "Имармэ": http://maria-gorynceva.livejournal.com/128528.html ).

В Сети мне удалось найти, как мне кажется, лишь не самую удачную песню с той пластиночки, хотя тоже очень красивая. Она называлась там "Памяти Джанго". Кто такой Джанго Рейнхардт, я узнала два года спустя. И всё равно, представление о голосе составить можно. Для меня эта песня всегда пахла весенним снегом. Когда Нора пела: "Кай, какй, кай ту сан, мэ тут латхава", я почему-то неизменно верила, что не только она найдёт своего Джани, но и я найду. Не нашла, но слушать до сих пор сладко. И до сих пор пахнет весенним снегом.

Об этой песне я вот что нашла:
http://www.kpnemo.ru/music/2007/06/09/Zolotyie_tsyiganskie_hityi/
"В 1998 году ночью записал с эфира Радио НСН (была такая замечательная радиостанция на FM Национальной службы новостей) песню Peggy Lee "Джани гитар" из одноимённого фильма 1954 года. Стал искать эту песню в ином качестве - ничего не нашёл. Однажды через несколько лет после поисков, прослушивая "трофейные" пластинки, на одном диске с ромалами обнаружил "Джани гитар" на цыганском языке в исполнении Норы Ивановой! Прилагаю обе эти записи. На пластинке года не нашёл, только написано - Нора Иванова, Джани-гитар (Рейнхардт-Иванов). Я так понял, Иванов - это и есть наш "Джани гитар"...
ПОДПИСЬ:Человечек
Кликайте на ссылку в процитированном собщении Человечка (на всякий случай дублирую http://ifolder.ru/2328282 ) и качайте Пегги Ли и Нору Иванову.
Архив весит примерно 10 мег.
УПД: Управление этой ссылкой я почему-то утратила. Ссылка работает, но я на всякий случай залила ещё раз: http://ifolder.ru/7202486 .

Спишу слова, можете подпевать (Лиля подправит строчку, выделенную курсивом, я не разберу, то ли там "одо суно", то ли "ад(р)о суно" - "тот сон" или "во сне"?)

Ило ровэл
Ёв тут кхарэл, мро Джани.
Кай тут тэ лав,
Кай тэ родав?
Ушун ман!
Кай, кай, кай ту сан,
Мэ тут родава,
Ушун гилы мири,
Джани-гитар.

Одо' суно, одо' суно
Мэ тут дыкхава
Кай тут тэ лав,
Кай тэ родав,
Мро Джани?
Кай, кай, кай ту сан,
Мэ тут латхава,
Ушун гилы мири,
Джани-гитар.

Сердце плачет,
Оно зовёт тебя, мой Джани.
Где тебя взять, (лучше, наверное, "обрести"?)
Где тебя искать?
Услышь меня!
Где, где, где ты -
Ищу тебя.
Услышь песню мою,
Джани-гитарист.

Тот сон, тот сон (Или "во сне, во сне"?)
Я тебя вижу.
Где тебя взять,
Где искать,
Мой Джани?
Где, где, где ты,
Я тебя найду!
Услышь песню мою,
Джани-гитарист.

(Отсюда: http://maria-gorynceva.livejournal.com/32422.html )

Дыбр о том, о сём

http://maria-gorynceva.livejournal.com/30321.html
Надысь мне приснился Лауретсульфат. Видимо, натрия.

Он являлся мне то в виде остреньких, колючих кристаллических палочек, с которыми, как я помнила во сне из поста в ru_soap, надо работать в респираторе, то в виде тощего, продолговатого молодого человека. В общем, обчиталась я постов сообщества. И с горечью узнала, что детское мыло, которое я купила в качестве основы - как раз негодящее, зловонное мыло "с зайчиками".

Почему-то ужасно болит правая рука. Кажется, я переусердствовала с эспандером, следуя завету Костика: "А прогресс будет тогда, когда вы выполните упражнение столько, сколько можете, и ещё немножко сверх того". Эспандер выбирала самый тугой. Когда покупала, два кокетливых молодых человека, по облику бизнесмены мелкой или средней руки, поинтересовались:
- Зачем вам самый тугой?
- Чтобы душить таких, как вы.
- Зачем нас душить? - удивились они.
- В объятиях, - ответила я, и они, рассмеявшись счастливым детским смехом, ушли довольные.

Записывая свои калории, взяла бумажку - а на ней распечатка моей переписки с Эм. Подумала, как ему повезло, что я - это я, и у меня "нельзя, и всё" работает безотказно. Как я могла бы его пошантажировать этой распечаткой в ином случае! Однако главное не это. Почему-то вспомнила романс, который пела Клавдия Шульженко: "Ваша записка в несколько строчек..."
Попыталась представить, как пела бы его дама эпохи электронных ресурсов: "Ваша мессАга в несколько байтов... Ах, я давным-давно не та!"
А ещё недавно попробовала представить, как выглядел бы Интернет времён Евгения Онегина. Ну, вот вообразить себе, что электричества дя освещения ещё нет, транспорт на конной тяге, "железка" только брезжит - а Интернет каким-то загадочным образом есть. Дворянская молодёжь сидела бы в чатах? Интересно, чатились бы они по-французски? По аське бы договаривались о балах? Скачивали бы парижские выкройки? И Татьяна Ларина познакомилась бы с крутым парнем Онегиным в чате, а потом вдохновенно читала бы его блог? А потом какой-нибудь кулхацкер из крепостных грохнул бы Танину почту, а там - "Я к вам пишу, чего же боле..." Ужас, скандал! Он бы мог её шантажировать, а ей нельзя было бы даже потребовать от хозяев крепостного умельца, чтоб высекли подлеца на конюшне - пришлось бы тогда огласить себя! И Юджин Онегин был бы в крайне затруднительном положении: крепостного на дуэль не вызовешь, не драться же с ним на кулачках в барской роще, особенно если роща где-нибудь под Нежином.

Ссылки на мои статеечки "исторические экскурсии" и просто дыбр

http://www.ladies.academ.org/articles/istoricheskie-ekskursii-s-mariei-goryntsevoi/788
Вот, активировали первую статью из Новогодней серии. Характер совершенно популярный, во вкусе лекций для Чайного дома. К сожалению, пока Ladies.academ.org не связаны с форумом, просмотров будет мало. Некоторые вообще не знают, что он у нас там есть.

http://www.ladies.academ.org/articles/istoricheskie-ekskursii-s-mariei-goryntsevoi/717
Здесь я перепёрла на язык заоконных берёзок кусочки из датской поваренной книги 1616 года. Самое интересное - это не художественные романы определённой эпохи, а именно такие простые, приземлённые вещи. Повседневность. Быт. Они были такие же, как мы. И они были совершенно не такие. Хочу ближайшие дни выдать ещё кусочек. Про аквавит. "Если покойнику в рот влить аквавиту, труп будет хорошо выглядеть и не завоняет". И, кстати, неплохо избавляет от стереотипов: как почитаешь, как часто и разнообразно датчане употребляли аквавит, как варили "очень крепкое пиво", так и подумаешь, самая ли мы пьющая нация или только гордо создали себе такую репутацию.

А романы и вся беллетристика зачастую непонятна, потому что либо игнорировала быт (зачем описывать то, что у всех и так в зубах навязло), либо не объясняла вещи всем известные. Я вот, например, так и не понимаю, что значит сцена в "Госпоже Бовари", когда на балу у маркиза д'Андервилье в его замке в Вобьесаре "лакей влез на стул и разбил окно", потому что стало очень душно. Он сделал это явно не от неловкости, а умышленно. Зачем? Нельзя было открыть? И каждый раз стеклить окно? Даже если балы дают не так у ж и часто?

http://www.ladies.academ.org/686
Здесь статья о стиральных машинках XIX века. С благодарностями Светозару Чернову , у которой я утащила картинку.
И опять же приходят в голову мысли о благодатности технического прогресса и о том, что жизнь ещё совсем недавно была совсем иной.
А впрочем, что далеко ходить - когда я рассказала на форуме, как мы, советские женщины и девы обходились безо всяких "крылышек", у поколения моео ребёнка это вызвало шок. А было-то это всего каких-нибудь тридцать лет назад. В масштабе истории даже не мгновение ока...

http://www.ladies.academ.org/articles/istoricheskie-ekskursii-s-mariei-goryntsevoi/573
Статейка об истории выкройки. Сайт "Ренессансный портной" не приветствует утаскивания картинок у себя, хотя копировать можно, но с долгим и нудным запросом разрешения. Поэтому название дано по-русски, а не по-английски. Надписи к картинкам всплывают при наведении курсора на них, потом я от такой практики отказалась. Надо и дальше работать в этом направлении, написать про покрой, совершенно универсальный - это покрой туникообразной рубахи (халата, кафтана) с подставными бочками. Покрой воистину гениальный, я шила себе и ребёнку такие платья - сказать, что это удобно - просто ничего не сказать.

http://maria-gorynceva.livejournal.com/22059.html

"А что я сказал..."

http://maria-gorynceva.livejournal.com/11070.html

Медсестра Мария

Булат Окуджава

А что я сказал медсестре Марии,
когда обнимал ее?
— Ты знаешь, а вот офицерские дочки
на нас, на солдат, не глядят.

А поле клевера было под нами,
тихое, как река,
и волны клевера набегали,
и мы качались на них.

И Мария, раскинув руки,
плыла по этой реке.
И были черными и бездонными
голубые ее глаза.

И я сказал медсестре Марии,
когда наступил рассвет:
— Нет, ты представь: офицерские дочки
на нас и глядеть не хотят!

1957


Мало кто понимает, насколько эта песня чудовищна. По крайней мере, мало кто из мужчин. Влезть в мокасины медсестры Марии в подобной ситуации им не дано, что, в общем, определяется естественным порядком вещей.

А Булат Шалвович был свирепо беспощаден к себе. Наверное, как всякий истинный интеллигент - "это что-то с совестью", как говорил Гибарян у Тарковского. А впрочем, сегодня подумала: вот ведь и Пушкин, хоть интеллигентом его, как будто, не назовёшь, написал: "И с отвращением читая жизнь мою, я трепещу и проклинаю..." Что нужно, чтобы не страдать синдромом Бэлпингтона Блэпского и с отвращением читать жизнь свою - при этом не смывая строк печальных? Праведность? Постоянная рефлексия? Смелость? Вера? Всё вместе?

Не знаю.

А что песня чудовищная, я поняла на концерте Елены Камбуровой. Ей-то любые мокасины и галоши не велики. (Мечта: чтобы она спела "Fais comme si, mon amour..." из репертуара Эдит Пиаф). На концерты Камбуровой я хожу плакать. Видимо, так, как древние греки ходили плакать в театр на трагедию. У меня за десять лет уже сложился ритуал: непременно чёрное маленькое платье и косынка красно-белая или красно-чёрная на шее. И всегда одна, никого с собой не беру. Особенно "обезьяньего близнеца по геному", как выразилась Леночка. Плакать лучше в одиночку. Никто не будет с любопытством вертеть головой, а ещё того хуже - сострадательно брать за ручку. Когда Камбурова поёт - это вселенская бездна одиночества и одновременно общность с чем-то высшим. Она, как и Лина Мкртчян, несёт божественное женское начало.

...И ничего-то не могу с собой поделать - с третьей примерно песни начинатеся слёзный ток. Даже когда о весёлом поёт. Куда-то так голос попадает, где живёт слёзная туча. Как у народных плакальщиц. Только у тех - ударом под вздох, а здесь - в мягких руках ма-аленькая иголочка... Тык - и вот уже только б не в голос.

Видение

Выжженное поле. Первые крохотные, остренькие, сухие снежинки. Середь поля - Лазарь четверодневный. Воскрешён, большою ложкою кушает мёд. А может, даже жуёт дикие соты. А горечь адова не проходит. И до конца второй жизни не пройдёт.

Интересно, что чувствовал Лазарь, когда, наконец, умер второй раз? Отпустило? Земную жизнь заедать не приходилось из райского источника, мёдом текущего?


**************
Мне вчера подарили литературный сюжет. Хороший такой сюжет, развесистый. Трагикомичный. Сейчас погуляю, подумаю, как его оформить хоть в виде plot и напишу. Пусть возьмёт кто-нибудь

http://maria-gorynceva.livejournal.com/10976.html

Я вас всех люблю...

Когда-то давно я говорила Эс., что не знаю, что перевесит на весах у Господа: все восхитительные мраморные и бронзовые болваны гениального Огюста Родена - или одна слезинка безумной Камиллы Клодель (тоже, увы, гениальной).
Роден, как известно, вернулся к семье, расстался с Камиллой - и это полбеды, это можно понять. Но он ещё приложил максимум усилий, чтобы у неё был минимум заказов... Она доживала в бедности.

"И средь детей ничтожных мира, быть может, всех ничтожней он"?

Мальчики, я вас всех люблю. Особенно за доброту и благородство. Всех.

Какой Роден мне мальчик? Да, верно. Так ведь и не девочка.

http://maria-gorynceva.livejournal.com/10522.html

Зимняя песня, авторский вариант

http://maria-gorynceva.livejournal.com/10465.html

С огорчением увидела, что на сайте "К востоку от солнца" ( http://www.nsu.ru/community/poetry/A01.html#Горынцева ) мою "Зимнюю песню" напечатали по тому варианту, какой я прислала Ивану Игнатьевичу по электронке, а потом последнюю сторочку так и не исправили. К счастью, хоть в печатном издании поставлено верно.

И ещё очень хочется написать "Как незакатен зимний день один" - бывают такие дни, которые всё длятся, длятся, хоть и зимой... Потому что время тоже сплыло, а потом замёрзло. Но колеблюсь пока, хотя, наверное, в своём издании поправлю.


2. ЗИМНЯЯ ПЕСНЯ

И даже зарастают пепелища.
И смертно всё. И даже боль. И даже память.
И даже песня – чёрная река,
Несущая с собою снег и горечь
Из дальнего, хмельного ноября
Сегодня стала.

О ясность беспощадная зимы!
На белом чёрное, и очертанья резки,
И подо льдом забыты имена –
Рассыпанные сочетанья звуков.

Их некому собрать. В снегу, сухой и ломкий,
Молчит камыш, а мог бы прошептать: «Весна…»
Весна, весной… Весной река проснётся,
И вновь пойдёт, изранив берега,
Краями острых льдин…

Как бесконечен зимний день один,
И памяти сожжённой не коснётся
Ни радостных ручьёв неосторожный бег,
Ни беспокойный дух проталин…
Все чище и светлее на луга,
В открытую определённость далей
Ложится снег…

апрель 2001

http://maria-gorynceva.livejournal.com/10055.html

Сейчас смотрела эпизод с Орловой и Риной Зелёной из "Весны" (сцена в парикмахерской).
Героиня Орловой, подлинная учёная дама Никитина, которую гримирует "под Никитину" эксцентричная "стилистка", гневно восклицает:
- Довольно! Я и так достаточно похожа на Никитину без этих ваших тампончиков!
На что Зелёная заявляет безапелляционно :
- Это вам так кажется! А мы сделаем из вас настоящую Никитину!

Вспомнилось тут же, как наши горе-фотографы страстно доказывали мне, что именно они сделают из меня "настоящую Никитину", "сексапил номер четыре", а самой мне, существу косному и консервативному, только кажется, что я "похожа на Никитину". Жаль, что мне тогда не пришла на ум эта анекдотическая сцена - я услышала её по-настоящему только сейчас.
Воистину, в каждой шутке есть доля шутки...

Стихотворение fir_3

http://maria-gorynceva.livejournal.com/9836.html
Лена, мой френд (друг пока не осмеливаюсь писать, т.к. незнакомы) fir_3 выложила стихо:

Брось мои вещи в окно, больше я в них не нуждаюсь…
Ты показал мне, родной, как я легко заблуждаюсь.
Я бы прижалась – пусть днём - к тёплой любимой ладони…
Кто заигрался с огнём – сто к одному – не утонет.
Можно валяться в ногах. Можно беззвучно исчезнуть…
Даже сказать себе «НАХ».
Но вот забыть… Бесполезно.

http://forum.academ.org/index.php?showtopic=224500&view=findpost&p=4790551

Просто и прицельно точно. Стихи у неё, как и у всякого поэта, разные, но НАСТОЯЩИЕ. ("Откуда? - Оттуда".) Есть подлинные шедевры, попадающие куда-то в самую средцевину сердца.

Человек трагической судьбы, гофмановская Кьяра, которую пребольно стрекают током, чтобы пророчила...

Магическая "Хава Нагила"

http://maria-gorynceva.livejournal.com/9452.html

Магическая "Хава Нагила" вернула меня к жизни.
Вчера слушала, пока обратно из ушей не полезло.
Сегодня утром проснулась и поняла, что воскресла. За окном солнышко светит. Жить хочется. И петь хочется. И писать хочется. Сегодня написала половину сцены третьей пьески.

Особенно оптимистично звучит, конечно, хулиганская переделка Хвостенко-Арефьевой:

Одна могила,
Одна могила,
Одна могила
Примет меня!

У Игоря Белого в комментах какая-то девочка написала, что-де Хвостенко спел сей хулиганский текст - и через неделю помер. Вот классический образчик работы мифогенного механизма! Возможно, что и так: он действительно умер спустя неделю после концерта, на котором исполнял эту песню. Но сколько раз он её пел до этого, никто не задавался вопросом? Я тоже не знаю, но если пел, то никто не обращал внимания, пока не случилось это страшненькое совпаденьице (если оно вообще было).

Тем более, что припев там необычайно бодр:

Умру - и вдруг отживею,
Умру - и вдруг отживею...

И что это во мне клезмерство проснулось? Не иначе от близости в детстве могилы цадика ребе Нахмана. Наш дом в Умани, на улице Пушкинской располагался метрах в трёхста от того дома, где, оказывается, было захоронение.

Кто бы научил ещё выкладывать в какой-нибудь не локальный обменник файлы? У меня Тамара Гвердцители теперь есть, её исполнение ХН в концерте 98-го года.